Hi Kathryn,
I would check ProQuest. There should be some articles about gender communication. Hope this helps.
Cody Crawford